Олег Лепенець поєднує роботу в театрі з дубляжем і зйомками. На сцені він грає в театрі «Колесо», а за мікрофоном озвучує персонажів голлівудських фільмів і мультсеріалів.
Ранні роки, освіта та початок акторського шляху
Олег Лепенець народився 9 січня 1964 року в Борисполі Київської області. Акторську освіту здобув у Казанському театральному училищі.
У 2019 році Олегові Лепенцю присвоїли звання Заслуженого артиста України. Його робота охоплює театр, кіно та український дубляж.
Служба в театрі «Колесо»: провідні вистави та персонажі
Олег Лепенець належить до першої хвилі акторів Київського академічного драматичного театру «Колесо» й служить у ньому понад чверть століття. У його театральних роботах є і комедійні персонажі, і ролі в драматичних та детективних виставах.
| Вистава | Автор першоджерела / п’єси | Роль Олега Лепенця |
|---|---|---|
| «Триптих для двох» | С. Злотніков | Він |
| «Генерали у спідницях» | Ж. Ануй | Леон де Сен Пе |
| «Випадок у готелі Дю Комерс» | Ф. Вебер | Ральф |
| «Шантрапа» | П. Саксаганський | Чижик |
| «Вечорниці» | — | Староста |
| «Емма» | Я. Стельмах | Оме |
| «Місяць на селі» | І. Тургенєв | Большинцов |
| «Міріам» | О. Юрьєв | Краском |
| «Уявний хворий» | Ж.-Б. Мольєр | Мсьє Пургон |
| «Мишоловка» | А. Крісті | Містер Паравічіні |
| «Блаженний острів, або Отак загинув Гуска» | М. Куліш | Рибалка Маркович |
| «Ми, Майдан» | Н. Симчич | Чоловік |
| «Одеса. Шалене кохання» | — | Мархоцький |
У цих роботах Лепенець грає персонажів із дуже різним характером: від містера Паравічіні в детективній «Мишоловці» до Рибалки Марковича у виставі за п’єсою Миколи Куліша.
Голос Тоні Старка та голлівудських зірок в українському дубляжі
Українським глядачам Олег Лепенець особливо знайомий як голос Тоні Старка — Залізної людини, якого у фільмах Marvel зіграв Роберт Дауні-молодший.
У фільмах кіновсесвіту Marvel харизма й упізнаваний тембр Лепенця допомогли закріпити образ Залізної людини в українському дубляжі. Для багатьох глядачів голос актора став невіддільною частиною персонажа.
В інших дубляжних роботах Лепенець озвучував персонажів Роберта Де Ніро, Дастіна Гоффмана, Брюса Вілліса, Тома Круза та Мела Гібсона. Йдеться про окремі фільми й ролі, а не про постійне дублювання всіх стрічок за участю цих акторів.
Культові ролі в анімації: від Тата Свина до Кар-Каровича
В анімації голос Лепенця легко змінюється залежно від персонажа: він може звучати як мудрий ворон Кар-Карович, а може — як комічний Тато Свин. Серед його робіт є ролі в серіалах для дітей і підлітків.
- Тато Свин — «Свинка Пеппа».
- Кар-Карович — «Смішарики: Пін-код», «Смішарики. Нові пригоди».
- Лоренс Флетчер — «Фінеас і Ферб».
- Стар Свірл Бородань та Іґноус Рок Пай — «Дружба — це диво».
Серед цих робіт є і дошкільна «Свинка Пеппа», і пригодницькі серіали для старших дітей — тож голос актора знайомий глядачам різного віку.
Робота в кіно, сім’я та особисте життя
Лепенець також знімався в українських кінострічках і телесеріалах, поєднуючи роботу перед камерою з театральними виступами та дубляжем.
Дружина актора — актриса Галина Зражевська. Їхнього сина Андрія подружжя назвало на честь Андріївського узвозу, де розташований театр «Колесо».
Тож ім’я сина пов’язане з місцем, де минула значна частина театральної роботи його батьків.
Джерела
При підготовці матеріалу ми спиралися на ці публікації:
Лепенець Олег Васильович — uk.wikipedia.org
Олег Лепенець — преса театру Колесо — teatr-koleso.kyiv.ua
Лепенець Олег — театральний каталог — theatre.com.ua
Його голосом в Україні говорить Залізна людина — telegraf.com.ua
